Nous utilisions déjà les réseaux sociaux, et nous osons maintenant faire un pas en avant avec la création du nouveau site web. Nous souhaitons qu’il soit léger et plein d’images. La langue basque y est la plus importante, mais il est aussi possible de nous suivre dans d’autres langues.
Vous trouverez dans ce site des nouvelles, les dates de nos concerts… Et, en plus, nous ajouterons des vidéos et photos délires quand cela nous chantera.
Nous voulons ici remercier quelques personnes qui nous ont aidés dans ce projet.
Il serait plus difficile d’avoir des souvenirs sans les photographes qui ont pérennisé ces moments. Nous remercions de tout coeur Saioa “Gauilunak”, Gaizka Peñafiel et Javi Perez pour leur travail adroit et généreux.
Gorka Salas nous rappelle souvent que tous les artistes ne se trouvent pas à Paris. Il a pris la réalité des photos, et nous les a rendues pleines d’émotion. Et cela sans rien attendre en échange !
Une langue nous permet de nous exprimer; la langue basque nous fait vivre et, en même temps, nous la faisons vivre. Avec cela, les traductions sont indispensables pour nous comprendre et pour partager nos expériences. Nos traducteurs ont été : catalan, Miriam Rodríguez ; anglais, Amaia Alberdi et Mariola Agirrezabal ; galicien, Fran Fontan ; français, Mayi Iza et ses élèves du collège de Chantaco.
Nous remercions également Urtzi Azkue, toujours prêt à nous aider avec nos problèmes techniques.
Et finalement, impossible de laisser de côté Zezilio Salas, créateur de ce site web. Tout l’or du monde ne suffirait pas à payer son travail, ses conseils, son soutien et ses leçons.
Mesdames et messieurs, nous vous présentons HUNTZA.EUS !!
Laisser un commentaire